Mi ha telefonato lei - Esatto! (Sì!)

поезд приходит точно по расписанию — il treno è in orario

он пришёл точно в семь часов — è arrivato alle sette precise

сообщи точно, в котором часу ты приедешь — facci sapere l'ora esatta del tuo arrivo

я точно не знаю — non lo so con esattezza

точно такой, точно такой, как, точно такой же — del tutto uguale, assolutamente identico

прекрасный велосипед! у меня точно такой же — gran bella bicicletta! ne ho una identica

он купил себе точно такой автомобиль, как у отца — si è comprato una macchina come quella del padre

он заварил чай точно так, как она его научила — ha preparato il tè proprio come lei gli aveva insegnato

ты прав, он точно не в своём уме — hai ragione, è proprio fuori di testa!

это точно — è esatto

точно! — già!

- Он слишком устал. - Точно! — - È troppo stanco. - Infatti!

так точно! — signorsì!

он молчал, точно не слышал вопроса — taceva come se non avesse sentito la domanda

он точно онемел — rimase senza parole

они точно сговорились мешать нам — sembra proprio che si siano messi d'accordo per disturbarci

"Бедная Настенька сидела бледная, точно мёртвая" (Ф. Достоевский) — "La povera Nasten'ka se ne stava lì, pallida come una morta" (F. Dostoevskij)

"Кусты шевелятся и шелестят, точно тихо разговаривают" (В. Гаршин) — "Gli arbusti si muovono e fremono come se sussurrassero tra loro" (V. Garšin)

"Я ваши глаза точно где-то видел" (Ф. Достоевский) — "Mi sembra di aver visto i vostri occhi" (F. Dostoevskij)

- Это вы мне звонили? - Точно! — - Mi ha telefonato lei? - Esatto! (Sì!)